FC2ブログ
ザンジバル・ゴースト・ストーリーズザンジバル・ゴースト・ストーリーズ
飯沢耕太郎

祥伝社 2013-03-13
売り上げランキング : 359028

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


写真評論家の著者がザンジバルで買い求めた「ザンジバル・ゴースト・ストリーズ」という本を現地の喫茶店で読んでいたら、その本の著者は私ですという男が話しかけてと、何だか「喪失の国日本」と同じ匂いがするな。実際にその著者が書いたものの翻訳なら、著者はこの評論家ではないはずだが、日本語で著者としてクレジットされているのはこの日本人だけで、「本当の著者」は謝辞と手紙だけに署名が入っている。コピーライトも日本の著者だけのクレジット。カバーには「transted and adapted by IIZAWA Kotaro」とある。原書はスワヒリ語なのか。著者は80年代にナイロビでスワヒリ語を学んだとあるが、星野学校だろうか。しかし、スワヒリ語の作家専業という人はどのくらいいるのだろうか。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する