FC2ブログ
2019年03月21日Thu [00:33] 中国  

中国銀河鉄道の旅



本の雑誌もよく続いているな。根強いファンに支えられているのだろうが、連載だったらしい。メタフィクションなのかどうか分からんが、この中国人女性との関係は文面通りで良いのか。ただ、所謂中国人の「関係」のパターンでは普通にある話か。しかし、70過ぎの沢のひとしが劇的に中国語が上達した訳ではないだろうし、途中から深い会話が成立する様になるのはなぜだろう。二人で、コロンス島からマカオから中国の旅をするのだが、コロンス島では広東語しか通じず困ったのだという。ニイハオはネイホウだと寧にも書いているのだが、広東語しか話せない香港人とかが経営していた店ではあるまいし、このハイラルの中国人女性は南方の分からん方言は全て広東語みたいなものだと思っていたんかな。私も南米などで、中国語は分からんとか散々言われたものだが、中国でも普通話が下手だと広東人にされてしまうんかな。もっとも、広州人などは普通話が下手である事がアイデンティティにもなっていて。普通に普通話できるのに、わざと南方風発音にしたりもするんだが。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する