FC2ブログ
2018年08月01日Wed [04:36] 中国  

習仲勛の生涯

習仲勛の生涯習仲勛の生涯
夏 蒙 王 小強 水野 衛子

科学出版社東京 2017-08-31
売り上げランキング : 1560714

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


科学出版社東京はこれも出していたのか。忖度本だけど、翻訳は中国人とか御用翻訳者の三潴正道とかではなく、中国語字幕翻訳の水野衛子である。芸術作品として読める文体にすることを狙ったのかもしれんが、さすがに文学作品に改編する訳にもいかず、所謂普通の政治本である。原文は読んでいないので分からんが、これでも最大限に宣伝臭を消したのかもしれん。パンチェン・ラマを手懐けたこと、青海省への軍事作戦に反対したこと、文革中に軟禁されたことなども書いてある。そこに幾分かの真実があるという程度のことだが。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する