2017年07月06日Thu [04:41] 中国  

謎の漢字

謎の漢字 - 由来と変遷を調べてみれば (中公新書)謎の漢字 - 由来と変遷を調べてみれば (中公新書)
笹原宏之 著

中央公論新社 2017-04-19
売り上げランキング : 100143

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


文科の漢字委員であるらしい。これで岩波、中公の新書ダブル制覇だし、ポスト阿辻は盤石かな。元々、中国語畑で、院から日本語に転じた様だが、そうなると必然的に漢字一択となるか。日本語なのに漢字だけ中国語読みしてしまうというパターンは中文既習者にありがちなのだが、地名などは時に読み方がわからんことがあるので、中文読みの方が覚えやすいか。漢字の略式や異字に関して、科挙制度があった訳ではない日本では大らかに運用していたという話があるが、まあ中国でも今は分からん時は同音異字を用いたりするので、単に昔は字を書ける人が限られていたということであろう。「識字」がそのまま「教養」を意味したりする。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する