2017年06月09日Fri [06:10] イギリス  

イギリス絵本留学滞在記

イギリス絵本留学滞在記イギリス絵本留学滞在記
正置 友子

風間書房 2017-02-13
売り上げランキング : 221158

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


タイトルそのままなのだが、こちらも54歳での留学。博士号は還暦過ぎてからなのか。75歳の現在も阪大の院生というから、生涯学習を地で行く人なのだが、聖和大学絵本学科教授というキャリアも。知らんかったが、この大学は関学に吸収合併されて廃止になったのか。兵庫のキリスト教系では英知大も閉学しているが、ことらはカトリック系なので、関学の救済対象にはならんかったか。絵本教育というのは言語的障壁がわりと少ないグローバルな世界かと思うのだが、イギリスでは翻訳されるものはほとんどないらしい。イギリスというか、英語圏はそうなのだろうが、何気に翻訳文学という世界が確立しているのは非英語圏だからではあるか。フランス文学やロシア文学、ドイツ文学などの作家は日本では何気に英語以上に世界的な作品があると思われているが、そういうことは英語圏では起こらないのか。絵本の現代版であるマンガの世界では日本が本場的地位を確立しているが、古い世代の絵本業界の人たちはアニメを困ったものだと捉えていることなども窺える。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する