2017年05月03日Wed [05:08] 中東/アラブ  

近東の地政学

近東の地政学:イスラエル、パレスチナ、近隣のアラブ諸国 (文庫クセジュ)近東の地政学:イスラエル、パレスチナ、近隣のアラブ諸国 (文庫クセジュ)
アレクサンドル・ドゥフェ 幸田 礼雅

白水社 2017-04-13
売り上げランキング : 248855

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


文庫クセジュとしてはいつもの感じなのだが、訳者があとがきでダメ出ししているというのは変わっている。フランスでも「近東」ではなく、「中東」が一般的だそうだが、その点も含めて、初版の2003年時点で流れていたフランスのイラク戦争反対一色の空気から距離を置こうとしたものなのだろうか。訳者は著者の事は何も知らないそうで、知り合いのペルシャ研究者に聞いたそうなのだが、文庫クセジュは通常、訳者は著者に連絡できないものなのか。イスラエルに長くいた人のようで、ユダヤ系なのかもしれんが、現在はENS教授というのだから、幾らでも連絡手段はありそうだが。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する