2017年02月28日Tue [06:20] 北朝鮮  

金正日とワルツを

金正日とワルツを―ロシア人女性記者の金正日極東訪問同行記金正日とワルツを―ロシア人女性記者の金正日極東訪問同行記
オルガ マリチェバ 朴 廷敏

皓星社 2016-08
売り上げランキング : 1140808

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


映画をもじったタイトルかと思ったら、本当に金正日とワルツを踊ったという人の書いた本だった。とはいっても、喜び組ではなく、ロシア人の女性記者。略歴を見る限り、現場記者というより、政府関係の人のようだ。金正日の極東訪問に同行し、北朝鮮にも行っているそうだが、将軍様はワルツだけでなく、キスまで要求したという。晩餐会の席上なので、密室の事ではないのだが、その前段階で、おつきの者が著者にダンスを申し込み、断られると、金正日が出てきて、断れないという、普通に考えれば仕込み。おつきの者はご丁寧に著者にウォッカをこぼしたり非礼を働いているのだが、これも仕込であろう。将軍様はロシア語は理解している様だとのことだが、幼少期はロシア語で育っていることは判明しているので、親父クラスまではいかなくとも、普通に喋れるはず。2004年に出たものだが、訳しているのは韓国人二人なので、原著は韓国で出たものの様だ。著者が韓国語で書いた訳ではなかろうが、日本海は東海であったりと、その辺は抜かりが無い。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する