2016年09月18日Sun [04:15] スロバキア  

彗星と飛行機と幻の祖国と

彗星と飛行機と幻の祖国と―ミラン・ラスチスラウ・シチェファーニクの生涯彗星と飛行機と幻の祖国と―ミラン・ラスチスラウ・シチェファーニクの生涯
J´an Jur´i〓ek

成文社 2015-11
売り上げランキング : 758302

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スロバキアのナショナル・ヒーローとされている人らしいが、原書はチェコスロバキア時代。訳者は69年の第2版から、06年の第4版まで比較参照したらしいが、細部の修正、部分的削除以外は内容には変わりがないとのこと。現在のチェコとスロバキアではその評価の濃度に違いがあるのかもしれないが、基本的に双方に受け入れられている人なのだろう。マサリクと同じ世代の人で、ハンガリーからの独立、チェコとの統一を掲げた訳であるから、チェコスロバキア時代でも偉人である。来日したこともあって、大正天皇の謁見、原敬首相の表敬訪問もあったらしい。その辺のことは訳者が新著を準備しているとのこと。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する