FC2ブログ
2016年08月26日Fri [05:57] 中国  

中国人は言葉で遊ぶ

中国人は言葉で遊ぶ中国人は言葉で遊ぶ
相原 茂

現代書館 2016-07-21
売り上げランキング : 167004

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


恒例のシリーズだが、連載はもう終了しているのかな。ホムペ分と書下ろしだけかもしれんが、その分、前著から2年も空いてしまった様だ。中国をジャイアンにたとえ、自身がついてくると、自国の精緻な言葉は外国人には分かるまいといった話が多くなってくるとしている。別に王毅を揶揄している訳ではなかろうが、相原先生も先生で台湾の口調が嫌いらしい。普通話はキンキンとして固い感じがあると認めているのだが、それに馴染んでいるというか教える立場ではそれが至上の口調となるのだろう。文革時代の戦闘的な口調は今の北朝鮮の朝鮮語みたいなものであったとのことだが、その時代に中国語を習った者はそれが規範となった訳で、自分の最初の中国語の先生もそんな感じであった。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する