2016年05月04日Wed [03:23] スペイン  

スペインとスペイン人

スペインとスペイン人―“スペイン神話”の解体スペインとスペイン人―“スペイン神話”の解体
フアン ゴイティソロ

水声社 2015-12
売り上げランキング : 825996

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


訳者によると、現代スペインで最も注目される作家だそうだが、85歳なのか。この本の初版は1969年で、ドイツ語で出たらしい。ただ、著者はドイツではなく、カリフォルニア大学で教鞭をとっていて、ドイツ在住経験があった訳でもない様だ。スペイン語で書いたものをドイツ語に訳したのが初版ということみたいだが、それは当時の身分が亡命者で、フランコ政権に反対する立場であったかららしい。スペイン語版は1979年になってからで、底本はそちらとのこと。著者はバルセロナ生まれのカタルーニャ人という位置づけだが、名前からも察しられる様に、父親はバスク人。言語はもっぱらカタルーニャ語である様で、その辺が「スペインとスペイン人」という題材に関係しているのかもしれない。

Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する