 | おしゃべりなイギリス (2007/08) 高月 園子 商品詳細を見る |
在英23年らしい。高尾、井形、マークスの系譜と言ってしまえばそうなんだろうが、元々は駐妻渡英で、ダンナが帰任しても、子どもがそのままイギリスで社会人になったらしく、東京とロンドンを往復している生活とのこと。ベッカムの本の翻訳などもしているらしいが、これはロンドンの日語誌に1992年から 10年間も連載していたものがモトなのだとか。当時は「駐在員夫人の独り言日記」というタイトルであったらしく、駐妻関係の話が多い。まあよくある駐妻批判なのだが、パンピー駐妻は、これを読んだら結構ムカつくんじゃないかな。前記3人組みたいに、完全なイギリス礼賛日本蔑視みたいな訳でもないんだけど、イギリス批判はメシが不味いことと、店員がノロイといった、「常識」の範囲くらいか。最後の方に新聞（タイムズだな）の日本リポートがステレオタイプで、世界一抑圧された民主主義国家を我々の手で指導してやろうみたいな論調がムカつくなんてことも書いてあるのだが、この人の日本人観もそれに近いものがあるのはご愛嬌か。英紙の日本報道事情については、当事者であるコリン・ジョイスも弁明しているのだが、ダブル慶子やマークスなんぞの需要がある国が文句を言えた筋合いではないのかもしれんね。しかし、金美齢ではないが、これだけ自由に生きれる国はないと私も思うのだが、それを「海外組」が言ってしまえば、「負け組」になるとでも思ってんのかな。
