アカディアンの過去と現在―知られざるフランス語系カナダ人 (2007/01) 市川 慎一 商品詳細を見る

フランス語系カナダ人については、その多くを占めるケベコワについてしか知る余地がなかったのだが、この本のテーマであるアカディアンは、それとは別系統のフランス語系とのこと。言わばフランス語系カナダ人の少数派といったところなのだが、ケベックの様に「領土」を有している訳ではなく、かつての「アカディア」はノヴァ・スコシアに存在していたのだが、英領になった後、フランス語系住民は追放され、カナダやアメリカ各地に離散。その後、帰還は叶ったものの、ケベックの様なフランス語文化の保持には至らず、英語化が進んだらしい。その中で、エスニック・リバイバルブームからアカディアンのアイデンティティを主張する人々が多く現れ始めているというのが最近の事情らしい。英語系カナダ人のみならず、ケベックのフランス語系カナダ人でもアカディアンのことを知らない人がいるなど、まさに「知られざるフランス語系カナダ人」なのだが、彩流社はたまにこうしたマイノリティーにスポットを当てた本を出してくる。著者は早稲田の仏文系の先生で慶應に出講し、このアカディアンをとりあげたとのことだが、早稲田からも、カナダ政府からも研究助成金を受けた研究を物語風にやさしく仕上げたとのこと。現在でもフランス海外自治体として残るサン＝ピエール・エ・ミクロン島の訪問記などもあって、割と気軽に読める。「飛び地研究」などをしている人にはたまらない話が満載なのだが、言語系の人にとっても興味深いのでは。

日加関係史1929‐1941―戦争に向かう日本 カナダの視座から (2006/09) ジョン・D. ミーハン 商品詳細を見る

この前、加米関係史を読んだと思ったら、今度は日加関係史が来た。前者は戦後だったが、こちらは戦前戦中で、著者は気鋭のカナダ人研究者とのこと。博士論文ものらしいが、披露されたその場で翻訳を決めたという日本カナダ学会の人が言うように、確かに素人見でも、かなり水準が高く、カナダ首相出版賞というのも受賞したらしい。もしかしたら、あの時代の日加関係を体系的に研究したものが、これっといって無かったのかもしれないが、米国と英国という大国の狭間で、カナダが日本との関係をどう構築していったかという点は興味深い。その意味では日本の研究者が見過ごしがちだったところを突いていたのだろう。日本で比較的研究が進んでるのは日系人収容であり、知られているのは悲劇の日本通、ノーマンに関するところだと思うが、ニッケルなどの希少鉱物を戦時中、カナダが日本に供給していたとは知らなかった。その中には今、問題のアスベストも入っている。また、在加中国人の「反日運動」が、その対日政策を揺るがしたことにも注目したい。ぺチューンなどはその落とし子らしいが、先年の「反日デモ」が正に「歴史に学んだもの」であったことがよく分かる。今後も「反日」は国外発という形をとられることになるのだろう。とは言っても、この本はかなり日本に理解を示しており、好意的ともとれるのだが、それが米国とは異なる独自の道を模索した当時のカナダの実情を再現したものなのかもしれない。そこには「親日家」の大使とか農村に根付いていた宣教師の影響があったこともあるが、中国と日本を比べて、盗賊に統治させるより悪人に統治させた方がマシといった、大英帝国的見地が政府にはあったとも思われる。そこにアメリカ的「独立史観」もある国民との見解の相違が生じたという見方もできるが、カナダの独自性とは英国臣民であることなのだろうか。ケベック問題もそうだが、アメリカからの「独立」というのが、カナダという国の使命の様な気もする。

映画

死ぬまでにしたい10のこと サラ・ポーリー (2006/12/22) 松竹 この商品の詳細を見る

あんまり評判よくなかったみたいだけど、結構イイ映画だったぜ。

カナダ・アメリカ関係史―加米首脳会談、1948~2005 櫻田 大造 明石書店 2006-07 売り上げランキング : 522253 Amazonで詳しく見る by G-Tools

副題が「加米首脳会談、1948〜2005」とあり、文字通り、その全てを詳細に記録した本。著者は珍しいカナダプロパーの人で、「加米」とカナダが先に来ることから分かる様に、カナダの視点に立ったもの。米国プロパーだと、こんなテーマの研究はしそうにないから、それはそれで貴重なものなのだけど、とにかく長い。ぎっしりと文字が詰まった600ページの大著で、ハードカバーじゃないけど、最後の方はページを押さえるだけで重く感じたくらい、読後はぐったりしてしまった。カナダとアメリカとの関係史というと、日本と「近隣諸国」の様な軋轢もないし、戦争していた訳でも、占領された訳でも、民族が分断された訳でもないし、同じ言語（違うと言うこともできるが）だし、国情も似通っている（とは言えないかもしれないが）ので、近所付き合いみたいなもんだろうと思っていたのだが、そこは国と国である以上、600ページくらいの関係史は出来上がる。大体においてアメリカ側が無関心であるのに対し、カナダでは時の政権にとって対米関係が大きな影響を与えることは予想通りというか、我が国はもちろん、全世界共通なのだけど、アメリカに呑み込まれるという恐怖を抱えながら、親米政権が「ポチ化」したり、反米政権が「ポピュリズム」に走ったりはしない「大人のつきあい」をしているところからも、国の成熟度が計り知れる。あからさまに「ケベック独立」を警戒している米国が、連邦維持を掲げる仏語圏出身の首相と利害の一致を見るのは面白い。レーガンと親密な関係を築いたマルルーニーは同じアイルランド系だったからとか、同様にブッシュとマーティンは北米では珍しい二世同士だからというのも豆知識としておこう。カナダ人のバックパッカーがアメリカ人と間違われるのを避けるため、バックパックにカナダ国旗を縫い付けていたのを、昔よく見たものだが、カナダ国籍の香港人と一緒に米国に行った時滞在期限が無制限と押されたパスポートを見た時は、やはり「北米国」なのだとも感じた。ベトナム戦争の頃は徴兵拒否者がカナダに逃れていったそうだが、カナダ人の能あるものはアメリカへ移住するのが常識らしい。北と南の国境がかくも違いを見せるのは、やはり考えものではあるが。

著者はカナダでは有名な脚本家で、「ユーモア作家」という人らしい。この作品もカナダで最も権威ある文学賞を受賞したとのことだが、アルバータ州最北の町で過ごした少年時代の自伝もの。何だか「スタンド・バイ・ミー」と「北の国から」を併せた様な話だが、こちらは脚本家で、「ユーモア作家」ということで、戯画化されている点は同じだが、コメディ系が入っている。インディアンに人気にある映画を上映しようとした映画館が、間違えてインド映画を上映したというのはまあネタだろうが、観客が怒って、騒然となったというのは、当時は日本でも結構あったことらしい。最近は渡辺文樹の上映会ぐらいでしか、そういう光景は見ることができないだろうけど。面白いのは、自分の両親をもネタにしているところで、この辺は日本の「芸人」なんか近いものがあるが、中国や韓国の儒教国家の自伝ものは、ほぼ例外なく、両親を偶像化しているのと違いが出ていて面白い。おそらくイスラム系の自伝ものなんかも、孝子ものが多いのだろう。そうした良い子ぶったところが全くないことが、「ユーモア作家」としての成功を招いたのかもしれない。

著者はカナダに移民した人らしい。この本はカナダの同性婚をめぐるルポ。こうした人権系の本の使命として、当然の如く啓蒙本。海外在住者にとっては、自らの「優位性」を保つ為にも日本は「人権後進国」でなくてはならない様だが、こと「同性愛」に関しては欧米基準を当てはめるのはどうだろう。これは日本が受け入れた「民主主義の倫理感」というより、「キリスト教の倫理観」に根ざした問題の様な気がする。日本では差別はあろうが、迫害される事はないだろう。「養子縁組」という代替制度もあるし、戸籍婚と宗教婚という結婚の認識にも差がある。この本を読むと、カナダではペーパー婚自体に反対というグループもある様だが、基本的に「神に祝福された」結婚というのが、同性婚の目指すところの様だ。そういった意味では移民国家カナダのマイノリティー同性愛者たちについての記述が興味深い。もちろん、インドにも香港にもイスラム諸国にもちゃんと同性愛者は存在しているのだが、「結婚」は宿命に過ぎないと割り切っているのではなかろうか。

カナダはなぜイラク戦争に参戦しなかったのか 吉田 健正 高文研 2005-07 売り上げランキング : 43,247 Amazonで詳しく見る by G-Tools

著者は元在日カナダ大使館勤務で、この本は「2004/2005年度カナダ首相出版賞」を受賞したという。この賞がどういう賞なのか知らないし、日本語を対象としているのか、それともこの本が元々英文で発表されたのかも分からないが、「首相」を冠しているところを見ると何か官製の賞なのであろう。そんなところからも分かるが、この本はとにかくカナダの政府広報を延々と読まされている様な感じで、その国際貢献や、必要ならば米国とも一線を画すカナダの「独自性」を再三強調する。最終章は「やはりそう来たか」といった感じで「日本はカナダから何を学ぶか」。ここに著者の思いが凝縮されているのだろう。これは高文研の「基準」にも合致している。曰く米国追従をやめろ、在日を差別するな、難民を受け入れろ、日本は尊敬されていない！といったお馴染みのパターン。日本は核兵器や地雷を擁護しているという著者の主張に至っては論外だが、国の成り立ちやその位置の違いを全く考慮にいれずに理想論だけを唱えるのは生産的ではない。カナダは米国と地続きの隣国であり、双方が成熟した民主主義国家である事を忘れてはならない。互いの違いを認め合う寛容性もある。首相がブッシュをアホ呼ばわりしても安全保障上の驚異に繋がる訳ではない。またカナダへの移民希望者はその「寛容性」に惹かれたというのは少数派で、大半は出身国のプッシュ要因であろう。米国への再移民の為というのもある。多元主義をいい事に出身国ごとに「ゲットー」を形成する新移民を苦々しく思っているカナダ人も其の実多い。たしかに日本は米国に追従する必要はなかろうが、カナダに追従する必要も全くない。

映画

The Decline of the American Empire Dominique Michel Dorothée Berryman Denys Arcand 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

カナダ仏語圏の映画だけど、何だか変な映画だった。ストーリーはほとんど無しで、中年の男女の仲間同士がそれぞれ集まって痴話話。のち男女合流してインテリ（研究者なかまという設定）風の痴話話をひたすら繰り広げる。という訳わからん話。仏語のリスニングには高度過ぎたし、出てくるのはオジオバの裸ばかりだから、オマエらいい加減にしろ！と言いたくなった。

カナダおもしろモザイク探訪―トロント・エスニック文化めぐり 志摩 夕美 健友館 2002-01 売り上げランキング : 347,520 Amazonで詳しく見る by G-Tools

トロントで見られる各国移民の祭りを紹介。本当にそれだけの本だが、現地邦字紙の連載だったとの事で納得。

移民のまちで暮らす―カナダ マルチカルチュラリズムの試み 篠原 ちえみ 社会評論社 2003-05 売り上げランキング : 210,303 Amazonで詳しく見る by G-Tools

よくある国際結婚＆滞在記。日本はカナダへの移民を願う人が少ないアジアで唯一の国。

誰も知らなかった賢い国カナダ 桜田 大造 講談社 2003-05 売り上げランキング : 79,746 Amazonで詳しく見る by G-Tools

あきれる程のカナダ万歳本。一般人が海外へ行くのが難しかった時代に、こういうタイトルの本がよく出ていたが、今では日本人にとってカナダはかなりメジャーな国であろう。その国の批判に終始する海外本も困ったものだが、こうした「地上の楽園」本も困ったものだ。

ワーホリでカナダに行き、タイヤキ屋を開店した人の話。で結果は？「やったモン勝ち」だそうだ。間違っても大ヒットさせ、チェーン展開し、上場し引退する。などとつまらん夢は持たない。あくまでも「お店を出す事」が大事で、何を売るかは二の次だ。商売哲学なんてどーでもよい。何と言われようと「やったモン勝ち」なのさ。
★★