 | 香港・日本映画交流史―アジア映画ネットワークのルーツを探る (2007/09) 邱 淑テイン 商品詳細を見る |
博士論文ものなのだろうか。大変な労作である。香港と日本映画交流史というと、中平康や西本正といった60年代に香港に渡った映画人を思い浮かべるのだが、その当時の「香港映画」の嚆矢は戦前の上海にある訳で、中華電影や抗日映画の時代から膨大なタイトルを挙げ、解説していく。映画史的にはオーソドックスなスタイルなのだろうが、日本に対してより厳しい見方をしているのは、「中国人」と「香港人」の間で揺れる香港人の悲哀がよく出ている感じがする。とはいえ、中華電影を評価しないのは、中国の資料がそうなっているからだともしており、日本側の資料の「過大評価」が気になる様である。そうした「映画版歴史認識」のギャップが、著者のテーマでもある様で、60年代の日本映画人の香港映画の貢献についても、日本側の「過大評価」を指摘している。香港側からみれば、それは映画産業の急成長に伴う人材不足の解消といった側面が主であり、技術の差はあったにせよ、文化の上から下へといった言説で語られることには忸怩たる思いがあるのかもしれない。この辺は映画を文化として考えるか、産業として考えるかといった問題になると思うが、ほぼ国内で完結するマーケットで発展した日本映画と、海外マーケットを前提とした香港映画では、「映画文化」そのものが異なるということが言えると思う。しかし、ともにローカル色を出すことで、一方は芸術的に、一方は大衆的に、「普遍化」したというのも興味深い現象ではある。その意味では香港と日本の映画は本質的には同じ構造下にあり、結果的に交流するのも必然だったのではないかという気もする。｢映画史的」に止まってしまっていた大陸は別としても、両者と深い繋がりがあった台湾映画にあまり言及していないのも、著者の「中国人意識」というより、それが政府のコントロールの下にあったこととも関係してよう。韓国も含めて、当時の東アジアで自由な製作状況にあったのは日本と香港だけであったということでもある。著者が副題としている「アジア映画ネットワークのルーツを探る」と意味もその辺りにあるのだろう。
